Розалия: В Петербурге прошли Дни Мельбурна, посвященные 30-летию побратимских связей двух культурных столиц России и Австралии.
По уже сложившейся традиции в Главном здании Российской национальной библиотеки была открыта фотовыставка «Мельбурн: город и люди». На 20 фотографиях австралийских авторов мы увидели жизнь города и его жителей.
Церемония открытия проходила в дружеской атмосфере, без излишней официальности. Открыл её заместитель председателя Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Арби Абубакаров.
Второй секретарь Посольства Австралии в России Дэмиен Брукард нашел много теплых слов в адрес организаторов.
Большой энтузиаст и подвижник, почетный консул Австралии в Санкт-Петербурге Себастьян Фицлайон познакомил с делегацией из Мельбурна и сделал экскурс в побратимские отношения двух городов.
В состав делегации вошли представители Общества дружбы «Мельбурн – Санкт-Петербург», а также учреждений и организаций Мельбурна.
Программа была насыщенной и разнообразной. На студии «Ленфильм» прошел показ и обсуждение фильма «Преступление и наказание» австралийского кинорежиссера Эндрю О`Кифи. Гости посетили занятия в Академии танца Бориса Эйфмана. В городе Пушкине австралийцы не только познакомились с достопримечательностями, но также были приглашены в 606 школу на встречу со старшеклассниками. Об этой школе с углубленным изучением английского языка мы рассказывали неоднократно. В этом учебном коллективе следуют девизу «Путешествие-второе образование!» и это приносит ощутимые результаты. Уже несколько лет школа плотно сотрудничает с колледжем “Принцесс Хилл” Мельбурна. Содружество началось в 2008 году с телемостов, а с 2011 года организуются учебные обменные визиты российских и австралийских школьников.
На празднование 30-летия побратимства приехали представители бизнеса, кинорежиссер, студенты, а также преподаватель русского языка из мельбурнского университета Джуди Армстронг.
Во время учебы в университете Джуди попала на курс русской литературы, который вела эмигрантка из России Нина Михайловна Максимов. Девушка настолько увлеклась, что в 1970-е стала сама преподавать русскую литературу. Отработав преподавателем 20 лет Джуди захотела писать статьи, прозу, пьесы. Любовь к русской литературе не проходила. Толстой, Достоевский, Чехов стали кумирами. Во времена увлечения литературоведением написала теоретичскую книгу «Анна Каренина несказанная». Позже сочинила роман по дневникам Софии Толстой «Война и мир и Соня». Тексты в буклетах и программках к русским операм, рецензии и все, что касается русской литературы заказывают ей.
В программе Дней Мельбурна в Петербурге представлению пьесы Джуди Арстронг «Чехов и Дама» было уделено особое внимание. Её по ролям на английском языке в школьном музее прочли школьники 606 школы в Пушкине. Автор похвалила юных исполнителей за хороший английский. В мемориальной библиотеке князя Голицына автор и её друзья читали пьесу в оригинале. В этой импровизации принял участие и почетный консл Себастьян Фицлайон.
А вот совершенно неожиданное и для самого автора представление состоялось в музее Достоевского. Австралийскую пьесу «Чехов и Дама» (перевод на русский язык Светланы Фридман) сыграли актеры Анна Вартаньян и Александр Кудренко. Формально это называлось читкой. Но режиссер Вера Бирон превратила это в особый жанр….
Джуди любит Петербург. Он у неё ассоциируется с классическим искусством, с оперой. А про людей она говорит – очень теплые, сердечные, добрые и открытые сейчас.
30-летию побратимства будет посвящено ещё не одно мероприятие – встречи, концерты, выставки. Ответные мероприятия Санкт-Петербурга в Мельбурне запланированы на сентябрь – октябрь.